La segunda jornada del IX Congreso Internacional de la Lengua Española aborda el ‘Viaje, tornaviaje y cultura literaria transatlántica’.
La historia compartida entre las dos orillas atlánticas y su influjo en la fertilidad del lenguaje y la literatura en español han sido eje de debate de la sesión plenaria sobre Viaje, tornaviaje y cultura literaria transatlántica, una de las seis líneas temáticas del IX Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) que celebra este martes en Cádiz su segunda jornada.
El escritor y académico mexicano Gonzalo Celorio ha pronunciado la ponencia marco de la sesión en la que se ha apoyado en el arte Barroco para analizar la influencia de movimientos literarios de «Latinoamérica en España y su literatura». Celorio ha abundado en la “relación de identidad entre el Barroco y España” y el papel de éste en América para evidenciar el impacto literario de ida y vuelta desde el siglo XVII.
«El Barroco trasciende a obras literarias», «impacta en novelas, textos y construcciones gramaticales” y permea en las «señas de identidad» de la narrativa de España e Hispanoamérica, ha declarado citando en su discurso autores de filiación barroca como Rubén Darío, Alejo Carpentier, García Márquez, Borges o Cortázar, entre otros escritores.
Celorio ha incidido en la repercusión del Barroco en el “relato y en la transformación ideológica del escritor en el proceso de la escritura” pero también en la Historia, sobre todo después de la Conquista del Nuevo Mundo, para concluir que «toda una narrativa se significa para expresar que viene de regreso de las cosas, de su propia historia».
Tomado de La Voz del Sur
